Good job! I doubt that your wife had told her family as that almost never happens. If waywards tell their family, they put a spin on it. Good job on emailing her mother.

You need to tell her about the affair and let her know that you want to save your marriage and would appreciate any help.