I doubt you are getting the full story from your WW. It is not believable that she met him and had sex the first time they conversed. And, it seems unlikely this is her first affair. I think you should insiston a polygraph.
I cannot believe you feel you owed this man any courtesy. And, telling you your wife was pounded is accurate and not insensitive, IMO.