I've seen too many affairs that weren't acrive, but later -oops- were still active. It wouldn't be the first affair with a secret second phone or other means of contact.

Don't underestimate the addiction of an affair. Only a little trigger is needed to make it flare up again. As long as they are still in contact, assume the affair is active, until beyond doubt proven otherwise.