Since iPhone iMessages are sent using data and do not regular (SMS) text messages, they are not traceable in the same way that SMS messages are (see the thread title "Verizon Text Messages" for one example.).

But it appears that you could use an additional apple device and use your spouse's appleID for the text messages, to view the incoming and possibly outgoing imessages.

Does anyone have any experience with this?