Robyn,
After an affair most WS want forgiveness...here's how Harley describes that process:
Using this meaning of forgiveness, the person asking to be forgiven must first demonstrate an awareness of how inconsiderate the act was and how much pain his or her spouse was made to suffer. Second, he or she must express some plan to assure the forgiver that steps have been taken to avoid the painful act in the future. As it turns out, it's the successful completion of that plan that's the compensation that leads to "forgiveness." Learning to meet each other's most important emotional needs is the plan that usually does the trick.
I think you got the first part of this...your H was remorseful, but the second part...his PLAN to protect you in the future...you have not gotten
But, unlike the repayment of $10,000, where payee suffers a $10,000 loss in order to provide compensation, in marriage, the compensation does not lead to a loss. He should learn how to meet your important emotional needs, but do it in a way that would not cause him to suffer. The Policy of Joint Agreement guarantees that. Whenever you follow that policy, you learn to please each other in ways that are mutually enjoyable. I'd say that's reasonable compensation, wouldn't you?
Speaking of the Policy of Joint Agreement, there's another important point that I should make regarding forgiveness. When you discovered your husband's affair, you learned two things about him that you had not known before. You learned that he would make decisions that did not take your feelings into account (having the affair), and you learned that he would lie about his behavior to cover it up. In other words, you learned that he was not following the Policy of Joint Agreement or the Policy of Radical Honesty. That discovery was undoubtedly very disillusioning to you. Who wants to be married to a man who is inconsiderate and dishonest?
Now you are trying to create a new understanding with your husband, where he will agree to follow the Policy of Joint Agreement and the Policy of Radical Honesty. Good for you! Apparently, he has not yet agreed to these important issues, and that has a great deal to do with your reluctance to forgive him. I'm sure you will not find forgiveness in your heart until he agrees to be honest with you, and to take your feelings into account in the future.
But forgiveness will be much easier after you are convinced that your husband considers your feelings whenever he makes a decision (follows the Policy of Joint Agreement), is completely honest with you about everything (follows the Policy of Radical Honesty), and is meeting your important emotional needs. For you to be convinced, he must not only agree to these changes, but he must also demonstrate his commitment by living them for a while. Forgiveness may still require a bit of generosity on your part, but if he makes these changes, I think you'll be able to handle it. When that happens, the burden of resentment you are carrying will be lifted, and the love you have for each other will be restored.
If you follow the policy of Radical Honesty...and you should if you are going to build a good marriage...it is ESSENTIAL that you tell him how these current events made you feel. Make it simple, make it clear...avoid overly emotional explanations....like this:
H, it made me extremely uncomfortable and unhappy that you spoke to OW at the event the other night. What kind of plan can we agree on to make sure that never happens again? If he gets angry and LB's....do not LB back. Go on to say that while you are willing to move past this affair that it remains hurtful to you and you feel abandoned when he doesn't protect you.
Then, safely, follow the rules of negotiation... and figure out how you will address these kinds of issues in the future. I'm not sure asking her to leave will be something he will agree to (but would be great if he does), but expecting him to leave with you certainly is reasonable. Part of compensating you for this affair and a reasonable desire considering you we willing to forgive him...is to make you feel safe. And you don't.
The other thing Robyn, is don't depend on anyone else to understand what you feel....probably everyone there was uncomfortable and confused about what to do. You walk right up to this woman and say....I find this very uncomfortable, please have good enough manners not make this more difficult. No threats, you don't have to be pissy or ugly about it...just be matter of fact. But don't whisper it, use a normal voice...if a few people hear...well that will just send the message home a little better...don't cha think? You have every right to keep this woman from your husband...just don't make a scene...do it with class.