I realize that this is an old thread that has been resurrected, but I thought I'd throw in my two cents anyway.
My X and I have a somewhat similar backstory (experienced woman, virgin husband). I will share what was going on in my relationship, maybe it will give you some ideas.
"She looks at it as I have to fix my behavior to lead to more sex instead of her for once trying to initiate a better sex life to lead to a better behavior on my part."
"I left it up to her because I wanted to see if she would try to make things better and show some desire/interest in our sexual problems."
This is harsh, but with an attitude like this you are doomed. This is not your wife's problem--it's both of yours. She needs to feel loved and accepted despite the fact that she is having sexual issues, because more than likely your relationship with her is what is causing the issues in the first place.
Counseling will be a disaster, because you will be expecting the other person to change. This is the wrong way to think. In order for counseling to succeed, your attitude has to be "I realize that there are problems in our marriage and it isn't what it should be. I can only control my behavior, so I want to learn what it is that I do that upsets my partner so that I can modify it."
Counseling isn't about fixing the other person--it's about fixing yourself. I saw a quote recently that summed it up well--the secret to marriage isn't being with the right person, it's being the right person.
My X wanted to blame our issues on me, and I wanted to blame them on him. This attitude led to an eventual affair on his part and our divorce.
After having read the Marriage Builders concepts, I realized that neither of us were meeting each other's emotional needs, which made me not want to have sex. Because of that and other factors, I became depressed. Sex began to hurt and I wasn't enjoying it. I thought there must be something physically wrong with me.
Does your wife have any sort of libido? As in does she get turned on by anything? During this time, whenver I'd see a love scene on TV or in movies instead of enjoying it, it repulsed me. It was like a part of me was dead inside.
The other part was that my husband, despite stating that he had no problems with my past, was intimidated by me in bed. I was used to letting the guy take the lead in bed. Not that I wanted to be dominated, but it's more like how in dancing the man typically leads.
He didn't know how to do this, and would shut down whenever I tried to tell him what I liked. In his mind I was telling him that he was inadequate.
During the course of our divorce, I went on some anti-depressants, went to counseling, started eating well and exercising. Low and behold, my libido came back. The irony of it all was that he was no longer interested in sex with me, because he had started having an affair in the meanwhile.
Read His Needs, Her Needs. It will help immensely.
I recently came across a book that had both of us read we might not have had these problems.
It's called Ideal Marriage--Physiology and Technique. It was originally written by a Dutch gynecologist in 1926 as a sex and relationship manual. It leaves no stone unturned. Interestingly enough, most of the concepts are identical to the MB principles.
http://www.amazon.com/Ideal-Marriage-Its...2992&sr=8-1