Separating by moving to another location on the same property, and maintaining the status quo of chores, will not work. You are right, it is not really separation at all.